Publié par : tasekla | 1 mars 2009

Concours de nouvelles en Kabyle avec Femmes Méditerranée

Amugar n Tlawin n Wegrakal n Marsay
Tiddukla Tadelsant Amusnaw
Amazday n Tlawin n Tefsut Taberkant

Heggant-d timzizzelt n tullisin $ef :
ABRID [=La rue ].
Azemz
• Di temzizzelt-a ala tilawin n tmura n temnavt i d-yezzin i Yill Agrakal i izemren ad ttekint. Ilaq da$en ad yili weroin i d-ssuf$ent adlis nsent di teérigin.
• Tid i d-yessuf$en tullisin nsent s tezmert nnsent zemrent ad ttekint.
• Yiwen wevris i tmarut ara yettwaqeblen.
• D tamrut ara ifernen tutlayt n tira ( tafôansist, tarabt ne$ tamazi$t).
• Ilaq ivrisen a d-ttwaznen $ef 4 iferdisen yalwa s wuîîun-is. Ivrisen ur d-yewwi ara ad sun nnig 10 isebtaren (azal n 12500 ar 20000 isekkilen)

Tullisin ilaq ad d-awvent qbel
31 di Maggu 2009.

$er tansa-agi :
La médiathèque n temdint n Tizi-Wezzu.
Abrid Atmaten Bouzidi, tama n lbusta n Tizi-Wezzu
Gsm 07 71 13 88 77 – 07 73 04 87 83

Ne$ stans tilikrunit : $er : faroudjm@hotmail.com

Tid ara ifazen di tira ad d-ttwanecdent $er Maôsay.
Ivrisen nnsent ad d-ff$en deg wammud n tullisin.
Traduction française :
Le Forum Femmes Méditerranée de Marseille
Association culturelle Amusnaw
Collectif de Femmes du Printemps Noir

Organisent un concours de nouvelles sur le thème :

« LA RUE »

Règlement :

* Il s’adresse aux femmes des pays du pourtour méditerranéen n’ayant jamais publié.

* Une exception sera faite pour les personnes éditées à compte d’auteur.
Les textes doivent être en adéquation avec le thème et comporter un titre.
Un seul texte sera accepté par auteur.

La langue sera choisie par l’auteur.
Les textes devront nous parvenir en quatre exemplaires numérotés de 10 pages maximum (entre 12500 et 20000 signes).

.
Les nouvelles devront nous parvenir
avant le 31 mai 2009
à la Médiathèque de la ville de Tizi-Ouzou
Rue des frères Bouzidi, à côté de la poste de Tizi-Ouzou
Gsm 07 71 13 88 77 – 07 73 04 87 83
Mail: faroudjm@hotmail.com

Les textes primés seront publiés dans un recueil de nouvelles, qui sera édité par le Forum Femmes Méditerranée de Marseille.


Responses

  1. Nekk ur gziγ tren. Amek Saïd Chemakh amyaru, aselmad n tasnilest n Tmaziγt di tesdawit n Tiziwezzu, amussnaw n tsekla n Teqbaylit , meḥsub yif tuget n widak yettarun s Tmaziγt di internet , yerra-yaγ-d ablug s Tefransist γef Tsekla n Tmaziγt.
    Amek ara d-negg tabγest i yilmeẓiyen i d-teddun akken a d-snulfun iblugen, ismal s Taqbaylit, s Tamaziγt akken ad tesεu amkan di internet u ad yimγur ccan-is, ma yella nukni s timmad nneγ ur nenjir ara abrid
    Ihi nekk ablug-agi rniγt ur winna akenni n iselmaden n Tmaziγt : ula d winna yetteddu n Tfarnsist.


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Catégories

%d blogueurs aiment cette page :