Publié par : tasekla | 27 novembre 2010

Asefru : A m tismin ! [Poème : Toi, la Jalouse !]

A m tismin !

Jjip tegzem, ulac tejlalt

Tamuɣli-k ad tt-teṭṭafar

Wali taksumt tamellalt

Tegrurez teglult ḥekkeṛ

Tamessaḍt telha d tafat

Siked kan akka i d aḍar

Mi t-tesserseḍ ɣef tuyat

Llhi-d imiren d leqrar

A m tismin !

Ur d-cligeɣ di tmessaḍin !

Ẓer kan akka i d amzur

D aleqqaq, d afilali

Sself-as imi t-tesɛiḍ d amur

Ad twaliḍ amek iɣelli

Ɣef tmeccacin-iw d-ibedden

Tid ur tezgil tmuɣli

Am keččini am medden

Axi-tent-in fell-asent ali

A m tismin !

Ur d-cliɛeɣ di tmecccin !

Muqel-iyi-d ɣer idmaren-iw

Wali akka i tibbucin

Xedmeɣ yis-sent aɛezziw

Ttasment seg-i teqcicin

I yebɣun deg-sent teṭṭḍeḍ

Ad yezg ɣer-k laẓ d amqennin

Sani i yak yehwa tṛuḥeḍ

Tiẓeṭ nnsent tedda d aɛwin

A m tismin !

Ur ceṭṭneɣ di tebbucin !

Wali di ṣṣifa n wudem

Ma ur cbiḥeɣ ɣas ini-t-id

Ɣef tcenfirin yura yisem

Ara ireqq deg allen-iw wali-t

Wissen m’ur tefhim ara asirem

D kra akk i d-nettnehhit

Ɣer ddaw wakal ɣas kcem

Yeffeɣ-ik umur di ddunit

A m tismin !

Ur nḥerwaɣ di tqemmucin !

 

A m tismin !

Ɣas tafekka temleḥ, teččur

Ur nkiṛeɣ ayen yellan d zzin

Maca kra din d leɣrur

Iɛecceq n win ur nessin

Allaɣ ilem, ul d lbuṛ

Akka igant kra n teḥdayin

Wigi mačči d yir lehduṛ

Aṭas i ssneɣ di tlawin

A m tismin !

Tidet, i yi-yerḥan d tayri-m  !

A m tismin !

                                             sɣur Saïd CHEMAKH

                                             Lpari, Furar 2002.


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Catégories

%d blogueurs aiment cette page :